News

The inaugural edition of the INTERNATIONAL MEETINGS IN CLUJ opens at Cluj-Napoca National Theatre and will take place during 7-9 October 2011. The event will be an annual one and aims to promote the international dialogue through theatre, to disseminate cultural information and to create the opportunity for cultural international collaborations and initiatives. The meetings represent a space for dialogue through art. The festival will have a different theme each year, determined by the participants in the previous editions. The themes may vary from general artistic and social points of interest to the focus on artists or cultural currents.

In 2011, the first edition of the festival is dedicated to Gellu Naum (1915-2001), the outstanding Romanian surrealist author. In addition to offering the basis for a dialogue platform and to initiating theatre networking, the festival will present the following: three performances of the Cluj-Napoca National Theatre’s productions based on texts by Gellu Naum: ZENOBIA, directed by Mona Marian, FLORENCE IS I (based on the play by Gellu Naum and Jules Perahim), directed by Alexandru Dabija and THE ISLAND, concert-performance by Ada Milea; a special screening of EXACTLY AT THE SAME TIME, a Cluj-Napoca National Theatre production from 2002, directed by Mihai Măniuţiu; the conference Gellu Naum and the European avant-garde presented by Simona Popescu (writer, professor at the Faculty of Letters, Bucharest University) and Ion Pop (literary critic and historian, professor at he Faculty of Letters, Babeş-Bolyai University in Cluj); a round table discussion pannel; the Gellu Naum and Jules Perahim Exhibition; book and CD releases.

• ZENOBIA după Gellu Naum, scenariul şi regia Mona Marian

• Vernisaj Expoziţie Gellu Naum şi Jules Perahim – prezintă: Ion Pop, Sebastian Reichmann şi Marina Vanci-Perahim;
• Proiecţie spectacol EXACT ÎN ACELAŞI TIMP de Gellu Naum, regia Mihai Măniuţiu (Teatrul Naţional Cluj, 2002);
• Gellu Naum şi avangarda europeană. Conferinţă susţinută de Simona Popescu şi Ion Pop;
• Discuţii cu publicul şi invitaţii.

• Gellu Naum, Opere (vol. I, Poezii, Ed. Polirom) – prezintă: Simona Popescu şi Sanda Cordoş
• CD Apolodor in English după Gellu Naum (A&A Records), muzica Ada Milea, versiunea în limba engleză Ana Constantinescu şi Ada Milea – prezintă: Ion Mureşan, cântă: Ada Milea

• Mesajul de inaugurare al Întâlnirilor Internaționale de la Cluj: Kelemen Hunor, ministrul culturii și patrimoniului naațional; Sorin Apostu, primarul municipiului Cluj-Napoca; Mihai Măniuţiu, directorul general al Teatrului Naţional;
• FLORENŢA SUNT EU de Gellu Naum şi Jules Perahim, regia Alexandru Dabija

• Masă rotundă, cu participarea invitaţilor

• Prezentarea CD-ului Insula de Gellu Naum (CD cu traducerea piesei lui Gellu Naum în şase limbi, produs de Institutul Cultural Romăn) şi al programului de Burse pentru traducători derulat de Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român. Prezintă: Mirela Sandu, ICR

• Gellu Naum, Vârsta semnului «...câteva din frumoasele mele poheme» rostite în 1967/1991/1999, album cu 2 CD-uri şi carte, (Casa Radio) – prezintă: Simona Popescu şi Alex Goldiş
• Mihai Măniuţiu: În Balkanya, eu şi ceilalţi demoni, Opiniile unui călător nedemn de încredere, Exorcisme (Editura bybliotek, 2011) – prezintă: Mihai Măniuţiu, Ion Bogdan Lefter, Ştefana Pop-Curşeu şi Diana Suciu
• ora 19:00, Sala mare
• INSULA după Gellu Naum, spectacol-concert de Ada Milea