de W. Shakespeare
traducere şi scenariu de Vlad Mugur
un spectacol de: Vlad Mugur
scenografia: Helmut Stürmer
costume: Lia Manţoc
măşti: Ilona Járo Varga
muzica de scenă: Adrian Pop
colaborator compoziţie: Mathias Thurow
dramaturgia: Roxana Croitoru
asistenţi regie: Veronica Lazăr, Miriam Cuibus
Distribuţia:
Hamlet: Sorin Leoveanu
Claudius: Bogdán Zsolt (Teatrul Maghiar de Stat, Cluj), Vlad Zamfirescu (Teatrul „L.S. Bulandra“, Bucureşti)
Polonius: Anton Tauf
Horatio: Emanuel Petran
Laertes: Radu Bânzaru, Dorin Andone
Rosencrantz: Stelian Roşian
Guildenstern: Dan Chiorean
Osric: Petre Băcioiu
Un preot: Maria Seleş
Marcellus: Melania Ursu
Bernardo: Dan Chiorean
Actor Rege: Melania Ursu
Actor Regină: Miriam Cuibus
Actor bătrîn: Ion Marian
Prologul, Lucianus: Ruslan Bârlea
Doi clowni, Gropari: Miriam Cuibus, Ruslan Bârlea
Fortinbras: Mihai Costiug
Gertrude: Elena Ivanca
Ofelia: Luiza Cocora
Fantoma tatălui lui Hamlet: Liviu Matei (Teatrul de Păpuşi „Puck“, Cluj
Garda:: Ionuț Caras, Romulus Chiciuc, Romul Moruţan, Cătălin Codreanu, Andrei Elek, Cătălin Herlo, Cristian Rigman, Rareş Stoica, Alin Teglaş, Cristian Grosu
regia tehnică: Estera Biro
lumini: Jenel Moldovan, Dorel Şimon
sonorizare: Marius Rusu
sufleur: Ana Maria Moldovan
Vlad Mugur plasează dilema lui Hamlet într-un spaţiu de maximă asceză, distanţându-se de ceea ce ar putea să fie greu de perceput pentru publicului începutului de mileniu. Modernitatea montării vine din reducerea la esenţe a subiectului, barochizarea nu-şi mai găseşte locul aici. Rămâne doar ferm, trasat, adâncul dramei. Spectacolul se constituie astfel într-un eseu despre condiţia umană şi condiţia artistului, despre vechi şi nou, despre viaţă şi moarte, totul petrecându-se pe muchie de cuţit, la limita dintre nebunie şi normalitate.
Premiul pentru Cel Mai Bun Spectacol la Gala UNITER, aprilie 2002.
Nominalizare pentru Cea Mai Bună Scenografie la Gala UNITER, aprilie 2002 pentru Helmut Stürmer şi Lia Manţoc.
Premiul Naţional Pentru Tînărul Actor, Premiul secţiei române AICT pentru Cel Mai Bun Interpret, Premiul „I.D. Sîrbu“, acordat actorului Sorin Leoveanu.
Nominalizare pentru Cel Mai Bun Actor acordată de revista Cuvîntul lui Anton Tauf pentru rolul Polonius.
Premiul Naţional pentru Decoruri, Costume şi Măşti pentru Helmut Stürmer, Lia Manţoc şi Ilona Járó Varga.
