by Axel Hellstenius and Petter Naess based on the novel BLOOD BROTHERS by Ingvar Ambjørnsen
translation and adaptation by Petre Bokor
director and set and costume design: Sorin Misirianţu
set and costume design: Sorin Misirianţu
set and costume design assistant: Arhidiade Mureșan
lighting designer: Jenel Moldovan
stage manager: Arhidiade Mureşan
lights technician: Mădălina Mânzat, Alexandru Corpodean, Ionuț Maier
sound technician: Marius Rusu
prompter: Ana Maria Moldovan
Elling, 40 years old, loses his mother. He is sent to an asylum where he meets Kjell Bjarne, a massive individual of the same age, innocent, virgin and always thinking of women. After two years spent in the Broynes institution, the heroes are moved, due to a special, state-financed program of social reintegration, to an apartment where they have to tend for themselves. A social assistant guides them, supervises them and teaches them how to live. Initially scared every time the phone rings or every time they have to go shopping, the two gradually find ways of adapting to society, Elling even discovering his talent as a poet. The performance presents the path to social reintegration of the two lonely heroes, frightened to face the real life. It’s a path full of humor, but also of deep human kindness.
Ticket prices:
50 lei, 40 lei, 30 lei, 20 lei, 10 lei (depending on the seat location);
10 lei - discounts for pupils, students, pensioners.
Audience award, voted on-line by the spectators of Cluj-Napoca National Theatre, awarded within the Cluj-Napoca National Theatre Awards Gala, 2015.
„Spectacolul e nu despre doi nebuni, ci despre toți nebunii din lumea asta, ce-și caută locul și menirea în societate, prin și printre oameni. Indiferent de traumele suferite și de sechelele survenite în urma lor, fiecare se regăsește și se sprijină pe un altul, și, astfel, piesa, deși are o temă tragică, reușește, în regia lui Sorin Misirianțu, să devină altceva: nici dramă, nici tragedie, nici tragi-comedie, ci o pură și simplă poveste veselă despre prietenie, despre amor și despre viață, cu happy-end, în care problemele și problematica unor nebuni sunt doar un pretext pentru a ilustra în subtext problemele și problematica nebuniei «normale», în care ne recunoaștem majoritatea, cei care nu se recunosc fiind de fapt adevărații bovarici și nebuni.“
Scenografia simplă și eficientă a regizorului focusează pe actori, pe jocul și evoluția lor incredibilă (dar adevărată), muzica originală norvegiană a fost aleasă tot de de regizor – solista Solfrid Molland. (…) Martori ai punerii în scenă a unui subiect foarte dificil (peste care planează amenințarea umo rului facil, superficial și kitschist), regizorul Sorin Misirianțu ne-a propus un spectacol complex, de subtilă profunzime și, concomitent, cu mare audiență la public, dovedind că poate fi inclus în restrânsul cerc elevat al directorilor de scenă români. Spectatorii au aplaudat îndelung și ovaționat întregul spectacol și, mai ales, prestația de excepție a celor doi protagoniști principali.
