scenariu de Marc Bogaerts
translated to Romanian by Irina Petraş şi Ursula Wittstock


director: Marc Bogaerts
set and costume design: Cristian Rusu
choreographer: Marc Bogaerts
maestru coregraf: Livia Gună
assistant director: Irina Wintze, Diana Aldea


Cast:
Regele: Ovidiu Crişan
Regina: Ramona Dumitrean
Broasca / Prinţul: Ruslan Bârlea
Prinţesa: Romina Merei
Bătrînul / Povestitorul: Rareş Stoica
Carabossa: Miriam Cuibus
Femeile:: Eva Crişan, Angelica Nicoară, Irina Wintze, Adriana Băilescu, Patricia Brad, Nicoleta Văluţă, Ana Maria Chirilă, Cecilia Donat, Andrea Gavriliu, Florentina Năstase, Delia Oancea, Georgiana Popan, Cătălina Pop, Cristina Ragos, Andreea Rebăltescu
Bărbaţii:: Ionuț Caras, Cătălin Herlo, Cristian Rigman, Cătălin Codreanu, Adrian Cucu, Adian Damian, Tudor Lucanu, Ştefan Lupu, Ionuţ Mateescu, Robert Pavicsits, Bogdan Rădulescu, Matei Rotaru, Horia Suru, Szekely Tibor, Radu Văduva


stage manager: Estera Biro
lighting designer: Marc Bogaerts, Jenel Moldovan, Dorel Şimon
sound technician: Marius Rusu, Vasile Crăciun
sufleur: Ana Maria Moldovan

     În discursul său regizoral, Marc Bogaerts recurge la interpretarea psihanalitică a basmului Frumoasa din pădurea adormită. Somnul de o sută de ani al prinţesei este o metaforă arhaică, semnificând transformarea în femeie a fetei, descoperirea propriei sexualităţi. La curtea regelui nu doarme numai prinţesa, ci toţi curtenii. O ţară întreagă se trezeşte din amorţire, cînd vraja se risipeşte. O nouă perspectivă a procesului de deşteptare a României. Maestru în lucrul cu un mare număr de actori/dansatori, regizorul-coregraf recurge la o simbolistică subtilă, care-l slujeşte întru totul la dezvăluirea ascunzişurilor subconştientului. 

Opening date: Saturday, April 2 2005