IIC 2014 - ediția a 4-a

 Arhivă de afişe

Galerie foto

Galerie video

IIC 2014 - Căile libertății

 


ÎNTÂLNIRILE INTERNAȚIONALE DE LA CLUJ

ediția a IV-a
CĂILE LIBERTĂȚII

Cea  de-a patra ediţie a Întâlnirilor Internaţionale de la Cluj, cu tema Căile libertăţii a avut loc în perioada 8-12 octombrie 2014. Programul evenimentului a cuprins nouă spectacole produse de Teatrul Naţional Cluj-Napoca şi un spectacol  invitat, dezbateri şi mese rotunde, lansări de carte precum şi prima ediţie a Premiilor Teatrul Naţional Cluj-Napoca, care recompensează activitatea echipei artistice şi tehnice a teatrului.
 

Evenimentul a prezentat două spectacole în premieră, Clovni extratereştri, scenariul şi regia Eli Simon, şi Mein Kampf de George Tabori, regia Alexandru Dabija, precum şi spectacolele Swing, de Vava Ştefănescu; Cum vă place după William Shakespeare, regia Uray Peter; Amalia respiră adânc de Alina Nelega, regia Tudor Lucanu; Spectatorul condamnat la moarte de Matei Vişniec, regia Răzvan Mureşan; Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal de Matei Vişniec, regia Mona Marian; Panglica lui Moebius de Robert Cohen, regia Răzvan Mureşan; Livada de vişini de A.P. Cehov, regia Roberto Bacci. De asemenea, a fost invitat spectacolul Don Quijote după Cervantes, regia Mihai Măniuţiu, o producție a Companiei „Liviu Rebreanu" a Teatrului Naţional Târgu-Mureş.
 

Dezbaterile au fost organizate în jurul următoarelor teme: Teatrul-dans şi publicul românesc (dezbatere moderată de Dan C. Mihăilescu, cu participarea lui Péter Uray şi a Vavei Ştefănescu); Literatură şi totalitarism, etic şi estetic. Dezbateri, problematizări, polemici în mileniul trei (masă rotundă moderată de Ruxandra Cesereanu, cu participarea lui Ion Vianu, Angelo Mitchievici, Liviu Antonesei, Marius Oprea, Virgiliu Ţârău, Doru Radosav, Cosmin Budeanca, Ion Bogdan Lefter); Chip vs. mască: în căutarea identităţii (dezbatere cu Robert Cohen şi Eli Simon); Teatrul clasic pe scena contemporană (dezbatere cu Cătălin Ştefănescu, Roberto Bacci şi Stefano Geraci).
 

În cadrul sesiunii de lansări de carte, au fost prezentate titlurile Janovics - creatorul Hollywood-ului transilvan / Janovics - az erdélyi Hollywood megteremtője / JANOVICS - the creator of the Transylvanian Hollywood de Zakariás Erzsébet, editor: Andreea Iacob, traducători: Krisztina Julianna Czégényi, Andreea Iacob, Eugen Wohl, Adriana Stan, Mária Kovács, Editura Tracus Arte, Bucureşti, 2014; Lettre internationale ediţia română/vară 2014 (nr. 90); Cetatea literară (revista), colecţie completă în ediţie anastatică; volumul bipolar „Caragiale în vremea lui" de Camil Petrescu - Procesul „tovarăşului Camil" de Ion Vartic; Scrieri despre teatru de Tadeusz Kantor, selecţie, prefaţă și note: Krzysztof Pleśniarowicz, traducere de Sabra Daici.


Evenimentul s-a bucurat de participarea a peste 60 de invitaţi din România şi din Cehia, Elveţia, Polonia, Portugalia, Franţa, Italia, SUA, Ungaria, Marea Britanie. 


Ediţia din acest an a ÎNTÂLNIRILOR INTERNAȚIONALE DE LA CLUJ  s-a bucurat de sprijinul substanțial al Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca şi susţine candidatura oraşului Cluj-Napoca la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021. Ediţia din anul 2014 a fost co-organizată în parteneriat cu Ministerul Culturii şi a avut drept partener de tradiţie Banca Transilvania. Institutul Cultural Român şi Uniunea Teatrală din Romania ne-au fost, de asemenea, parteneri.


Sponsorii acestei ediţii au fost: Banca Comercială Română, Deloitte, Compania Jolly, Match Point, Class Shoe, Compania Aegon România, Restaurantul Baracca, Floarea Ta, Mario Dance Atelier.


Partenerii noştri au fost: Banca Transilvania, Asociaţia Conexio, Carrefour, Festivalul Internaţional de Carte Transilvania, Asociaţia Femeilor de Afaceri Cluj, Rotary Club Cluj-Napoca Samvs, Hotel Hampton by Hilton, Hotel Royal Clasic.


Maşina oficială a festivalului a fost oferită de Compexit Trading.


Parteneri media au fost: Zile şi Nopţi, Radio România Cultural, Clujul de buzunar, Făclia de Cluj, Thevents, welcome2cluj, cluj.com, Infotrafic, Ziua de Cluj, Evenimente in Cluj, inoras.ro, Cluj Life, Niştebrand, Clujulcultural.ro,  Art Act Magazine, orasulcluj.ro.


 




 PROGRAMUL EVENIMENTULUI

 


Miercuri, 8 octombrie 2014

ora 18:00, Studio „Euphorion“
Spectacol: SWING, un spectacol de Vava Ștefănescu

ora 20:00, Sala mare
Deschiderea oficială
Spectacol: CUM VĂ PLACE, după William Shakespeare, regia Péter Uray
 


Joi, 9 octombrie 2014

ora 11:00, Foaier rang II
Dezbatere: Teatrul-dans și publicul românesc, moderator Dan C. Mihăilescu, cu Péter Uray și Vava Ștefănescu

ora 16:00, Studio „Euphorion“
Spectacol: AMALIA RESPIRĂ ADÂNC de Alina Nelega, regia Tudor Lucanu

ora 18:00, Studio „Art Club“
Spectacol: SPECTATORUL CONDAMNAT LA MOARTE de Matei Vișniec, regia Răzvan Mureșan

ora 20:00, Sala mare
Spectacol: DON QUIJOTE, după după Miguel de Cervantes Saavedra, regia Mihai Măniuțiu
o producție a Teatrului Național Târgu Mureș
 


Vineri, 10 octombrie 2014

ora 11:00, Foaier rang II
Masă rotundă: Literatură și totalitarism, etic și estetic. Dezbateri, problematizări, polemici, în mileniul trei, moderator Ruxandra Cesereanu

ora 17:00, Studio „Euphorion“
Spectacol: ISTORIA COMUNISMULUI POVESTITĂ PENTRU BOLNAVII MINTAL de Matei Vișniec, regia Mona Marian

ora 19:00
Decernarea Premiilor Teatrului Național Cluj-Napoca
Spectacol: CLOVNI EXTRATEREȘTRI scenariul și regia Eli Simon - PREMIERĂ
 


Sâmbătă, 11 octombrie 2014

ora 11:00, Foaier rang II
Dezbatere: Chip vs. mască: în căutarea identității, cu Robert Cohen și Eli Simon

ora 15:00, Piața Unirii
Lansări de cărți și reviste
în cadrul Festivalului Internațional de Carte Transilvania

ora 17:00, Studio „Euphorion“
Spectacol: PANGLICA LUI MOEBIUS de Robert Cohen, regia Răzvan Mureșan

ora 20:00
Spectacol: LIVADA DE VIȘINI de A.P. Cehov, regia Roberto Bacci
 


Duminică 12 octombrie 2014

ora 11:00, Foaier rang II
Dezbatere: Teatrul clasic pe scena contemporană, cu Cătălin Ștefănescu, Roberto Bacci și Stefano Geraci

ora 16:00, Studio „Art Club“
Spectacol: SPECTATORUL CONDAMNAT LA MOARTE de Matei Vișniec, regia Răzvan Mureșan

ora 20:00
Spectacol: MEIN KAMPF de George Tabori, regia Alexandru Dabija - PREMIERĂ
 


CRONICI: 


«Întîlnirile Internaţionale de la Cluj», ajunse la a patra ediţie în octombrie 2014, s-au impus oarecum de la sine în cotidianul meu cultural. Ele erau legate, prin intermediul unor invitaţi comuni, de evenimentele literare de la «Festlit» şi de la «Festivalul Internaţional de Carte Transilvania». Am avut, astfel, ocazia să experimentez o conectare diferită la real, într-un soi de banchet teatral desfăşurat de-a lungul a cîtorva zile, în care am văzut şase spectacole dintre cele zece reprezentate la Teatrul Naţional din Cluj, în perioada 8-12 octombrie. Am intrat în rolul de spectator şi de potenţial cronicar de spectacol cu o abordare hedonistă, imaginîndu-mi că este uşor să scrii despre ceva care te stimulează şi te „vrăjeşte", suspendînd temporar percepţia obişnuită a lumii înconjurătoare. (...)

Dacă înainte de această suită de experienţe aş fi descris postura de spectator de teatru ca pe una plăcută şi destul de confortabilă, «Întîlnirile Internaţionale de la Cluj» au adăugat o notă de nelinişte şi de vinovăţie în receptare: spectatorul, gata să se lase vrăjit, ştie acum că pasivitatea sa poate să fie deranjantă şi că ea riscă, uneori, să fie demascată.


Monica Salvan, De la spectatorul vrăjit la spectatorul acuzat,

în Observator cultural, nr.487 (745) 23-29 octombrie 2014

 

 

 

«CĂILE LIBERTĂŢII» a fost titlul celei de-a patra ediţii a Întâlnirilor Internaţionale de la Cluj, organizate în octombrie de Teatrul Naţional din urbe, sub manageriatul regizorului Mihai Măniuţiu. Libertatea istorică şi individuală, libertatea de conştiinţă sau de gândire, dar şi mult clamata libertate de creaţie s-au regăsit în varii forme în programul evenimentului. Fie ca teme ale spectacolelor propuse (dramaturgie clasică şi contemporană, teatru muzical, teatru-dans sau circ), fie ca teme de discuţie în înt­âlnirile protocolare, dar total lipsite de morgă (dezbateri publice şi mese rotunde, lansări de cărţi şi reviste), precum şi în cele informale - planificate sau ad-hoc. Timp de cinci zile, Sala Mare a teatrului, Studioul «Euphorion» şi Studioul «Art Club» au găzduit producţii ale Naţionalului clujean - prezentate publicului local, dar şi invitaţilor din ţară şi de peste hotare. În plus - un eveniment important pentru comunitate: decernarea Premiilor Teatrului Naţional Cluj-Napoca pentru stagiunea 2013 / 2014. (...)

În sala baroc-rococo a Teatrului Naţional, dar şi în spaţiile adiacente, Întâlnirile Internaţionale de la Cluj şi-au dovedit încă o dată profesionismul. De la organizarea evenimentului până la atmosfera care l-a însoţit pe tot parcursul său. Anul acesta, „Căile Libertăţii" au deschis o sumedenie de alte căi de comunicare: artistică, profesională, umană, întru bucuria spectatorilor de pretutindeni.

        
Maria Zărnescu, "Căile Libertăţii" sau Întâlnirile Internaţionale de la Cluj,
în Yorick, nr. 239, 4-10 noimebrie 2014