Poster gallery

Photo gallery

Video gallery



by David Greig
translated to Romanian by Laura Poantă

director: Radu Afrim
set and costume design: Adriana Grand
video: István Szakáts
assistant directors: Olivia Grecea, Suzana Buliga

Nastasia: Ramona Dumitrean
Vivienne: Irina Wintze
Casimir: Ovidiu Crişan
Keith, Proprietor: Ionuț Caras
Sylvia: Miriam Cuibus
Oleg: Cristian Rigman
Bernard: Cornel Răileanu
Eric: Olimpiu Blaj
Claire: Patricia Brad
Cosmonaut: Radu Lărgeanu
Cosmonaut: Anca Hanu
Cosmonaut: Miron Maxim
Cosmonaut: Romina Merei
Proprietor, Cosmonaut: Adriana Băilescu
Cosmonaut: Silvia Török
Cosmonaut: Andrei Brădean
Cosmonaut: Petre Ancuţa
Cosmonaut: Emilian Mârnea
Interpret: Florina Paldău

stage manager: Arhidiade Mureşan
lights technician: Jenel Moldovan
sound technician: Marius Rusu
video projections: Vasile Crăciun
sufleur: Ana Maria Moldovan

It's all about being high and down at the same time...

Like a guy on the skateboard. Or something like that.

Or like in the dreams in which we fly a few centimeters above the ground. That is if you remember such dreams (the adrenaline is concentrated at the landing).

My notions about the cosmos are chaotic. I cannot give you more answers about the mundane things, either. But I can ask you a few questions about both. This is what I do in this show.

This is what the author does in his text: cosmic convergences, premeditated (by whom?) meetings, free feelings through space, distorted vanishing points, false tracks (the temptation of the policier), carnal passions that evaporate in the stratosphere.

I wanted to work on each part of the performance in a different aesthetical regime.

To exclude any shadow of form racism.

To risk a harmony that contains about one hundred fourteen types of chaos. Harmony 114. This is the name of the capsule that contains the days and the nights of the two cosmonauts in the space. And whose signals reach the Earth more and more faintly.

Disturbed by the breath of one of the cosmonaut's daughter, Nastasia.

Nastasia is sleeping. She dreams of flying just a few centimeters above the ground.

Actually, she dreams the reality.

It's all about being high and down at the same time.

(you know what I mean)

Radu Afrim

Ticket Prices

30 RON, 25 RON, 15 RON, 10 RON (depending on the seat in the theater);

7,5 RON - discount for students and senior citizens.

Opening date: Saturday, October 2 2010

Main stage