by Yasmina Reza
translated to Romanian by Violeta Popa
director:
Sorin Misirianţu
set and costume design:
Răzvan Şuhan, Radu Bogdan Lucian
Cast:
Serge:
Dan Chiorean
Marc:
Sorin Misirianţu
Yvan:
Ruslan Bârlea
stage manager:
Constantin Pojonie
lights technician:
Jenel Moldovan
sound technician:
Vasile Crăciun
Yasmina Reza was born in 1959 and has written five plays in ten years, all translated and widely performed in the world, but it is mainly known as the author of the play Art, staged in 1994 at Comédie des Champs Elysées (where it was sold out), then in Berlin and London. The play was distinguished with the "Molière" Grand Prize for the best author and the best performance (in 1995), Evening Standard Award for Best Comedy (1996) and Laurence Olivier Award for Best Comedy (1997).
Yasmina Reza studied sociology and dramatic arts. As a student of Jacques Lecoq, she has performed in different theatre companies, in plays by Molière, Marivaux, Sacha Guitry (...).
In Art we are confronted with an unusual situation (the purchase of a white painting, with white stripes) and a man trio - Marc, Serge, Yvan - three types of intellectuals from the end of the 20th Century, that ensure the vivacity of the dialogue and the brilliance of the play. The doctrinaire aesthetical terrorism, but also the moral one, the cultivating of the absurd only for the sake of modern customs, the quasi-caricatured irony of the various psycho-artistic theories are all present in this dialogic space, a wonderful pretext for extrapolation. The play can be seen as a metaphor for the entire society from the end of the millennium.
Information from Dan C. Mihăilescu’s preface
to the Romanian edition of Yasmina Reza’s plays
Ticket prices:
25 lei, 20 lei;
10 lei - discounts for pupils, students, pensioners.
Opening date: Sunday, May 4 2008
"Euphorion" Studio
14+
1h 20 min.
....ecuaţia pusă în piesă e extrem de simplă. Trei puncte sunt necesare pentru a determina un plan. Planul tabloului problematic în acest caz. Cei trei eroi înfăţişează punctele nevralgice ale geometricului plan înclinat spre derivă în care sunt incluse şi analizate cu acribie relaţiile umane din ziua de azi. De aceea tabloul suspect atârnă deasupra capetelor celor trei căutându-şi stabilitatea? S-ar putea aici să fie o fericită rezoluţie regizorală. Cele mai neînsemnate reacţii sau consideraţii despre "artă", despre partenere, despre cum dau deoparte fumul de la ţigară, despre căsătoria apropiată a lui Yvan pot sta la baza unor iritări de moment, transformate în jigniri ce pot degenera în violenţă. Spiritele se aprind uşor, omul de azi e tot mai vulnerabil, mai susceptibil de tot ce-l înconjoară şi edificiul prieteniei poate ajunge la fel de uşor să se clatine ori chiar să se prăbuşească.
Piesa scrisă de Yasmina Reza se opreşte aici pe linia conflictului. Evidenţiază fragilitatea relaţiilor umane pornind de la un debuşeu comic atracţios, fără ca eroii să ajungă la ură agresivă sau la ambiţia de a-şi impune punctul de vedere prin forţă. (...) arta (plastică, teatrală) poate fi şi un semn de avertizare, poate o lecţie sau o revanşă. Revanşa artei.
Adrian Ţion, Ciorovăială pentru Arta modernă,
în Agenda LiterNet.ro, 12.05.2008